Rajakarjalaiset murteet
Tälle sivulle tulee linkkejä rajakarjalaisia murteita käsitteleviin materiaaleihin ja muuta Raja-Karjalaan liittyvää.
Lataa sähkökirja (PDF)Henna Massinen, Marjatta Palander ja Vesa Koivisto: Tävvel kielel. Raja-Karjalan murrelukemisto
Henna Massisen, Marjatta Palanderin ja Vesa Koiviston kirjoittama Tävvel kielel. Raja-Karjalan murrelukemisto sukeltaa rajakarjalaiseen kieleen ja elämänmenoon. Murrelukemisto pohjautuu 1960- ja 1970-luvuilla äänitettyihin haastattelutallenteisiin, joiden kertojat ovat syntyneet vuoteen 1944 asti Suomeen kuuluneissa Raja-Karjalan pitäjissä. Murrenäytteitä on Ilomantsin itäkylistä, Korpiselästä, Suistamolta, Impilahdelta, Suojärveltä ja Salmista yhteensä runsaan 17 tunnin verran.