ABC – Lapsen ke lüüdikš

Kuvaus

Kieliopas ABC – Lapsen ke lüüdikš auttaa uhanalaisen lyydin puhujia siirtämään kieltä sukupolvelta toiselle sekä ylläpitämään sitä reaalitilanteessa.

Kielioppaassa ABC – Lapsen ke lüüdikš (Karjalan Sivistysseura 2026) yhdistyvät moderni teoria kielen siirtämisestä tuleville sukupolville sekä uhanalaisen kielen olojen syvä tuntemus. Opas ei kerro pelkästään kielipesistä, vaan myös siitä, kuinka varsinaisen kielenopetuksen puutteessa kieli voidaan siirtää sukupolvelta toiselle perheen ja varhaiskasvatuksen puitteissa.

Teoksessa pohditaan tärkeää kysymystä, miten vähemmistökielen käyttämisen voi aloittaa ja miten sitä voi ylläpitää reaalitilanteessa. Täten opas sopii kielenelvytyksen apuvälineenä eri vähemmistökielille, kuten myös kriittisesti uhanalaiselle lyydin kielelle, jota puhutaan Karjalan tasavallassa ja osaksi myös Suomessa.

Karjalassa lyydin kieli katsotaan karjalan kielen kolmanneksi päämurteeksi, mistä huolimatta se ei ole koskaan kuulunut kouluopetuksen perusohjelmiin. Lyydin yhteistä kirjakieltä on jo neljättä vuosikymmentä kehitetty Suomessa FT Miikul Pahomovin ponnisteluilla.

Karjalan Sivistysseura, 2026. Kovakantinen, s. 107.