Vienankarjalan ja kulttuurin kurssit

Tämä sivu sisältää vuosina 2012-2019 järjestetyn vienankarjalan ta kulttuurin kurššin oppimateriaalit. Kukin alasivu sisältää yleiskatsauksen materiaaliin ja yhden kurssin tekstit sekä harjoitukset yksittäisenä kokonaisena tiedostona ja myös osiin jaettuna. Tiedostot ovat ensisijaisesti PDF-muotoisia.

Tekstit © Olga Karlova, Valentina Karakina ja Jevgeni Karakin 2019
Kuvitukset © Ilya Padchin 2019, taitto ja sivujen suunnittelu Toni Saarinen
Julkasija: Karjalan Šivissyššeura ry
Aineisto on vapaasti käytettävissä edellyttäen, että aineistoa ei muokata eikä sitä käytetä kaupallisiin tarkoituksiin. Aineiston lähde ja tekijänoikeuksien haltijat on aina mainittava sitä käytettäessä.

Šiä ta šiäneinuššuš

(Jyskyjärvi, 2012)

Lintumuajilma ta meččä

(Vuokkiniemi, 2013)

Karjalan elukkamuajilma, kontie

(Kuusamo, 2014)

Vejen vil’l’a. Hauki. Kalaššuš.

(Kozlova, 2015)

Kyly karjalaisien elämäššä

(Pääjärvi, 2016)

Pereh ta šen rakenneh

(Vuokkiniemi, 2017)

Kiukua karjalaisien elämäššä

(Kuusamo, 2018)

Ihmisen tervehyš ta hyvinvointi

(Uhtua, 2019)