Zuakkunoi – Были-небылицы, toimittanut Sandra Stepanova

Kuvaus

Maailmassa tunnetaan monia ”hölmöläistarinoita”, joissa kerrotaan  yksittäisten hölmöläisten edesottamuksista. Venäläisessä perinteessä hölmöläisinä esiintyvät ”poshehonilaiset”, bulgarialaisessa – Gabrovin asukkaat ja suomenruotsalaisessa –  Bembölen asukkaat.

Karjalaisessa kansanperinteessä nämä tarinat kertovat usein Kindahan kylän asukkaista.

Hyvin suosittu ”Zuakkunoi – Были-небылицы” -kirja on julkaistu aiemmin vuosina 1974 ja 2004. Tämä on kolmas ja täydennetty painos. Hölmöläistarinat on julkaistu kahdella kielellä, venäjäksi ja livvinkarjalaksi.

Kirjan on toimittanut karjalainen kansanrunouden tutkija Sandra Stepanova.

Pieni kirja, kaksikielinen (venäjä ja livvinkarjala), 101 s.

Petroskoi, Periodika-kustantamo, 2019.