Vieno Zlobina / Виено Злобина: растоптанные идеалы

Kuvaus

Рассказ девочки из коммуны „Сяде“ в Советской Карелии

Будучи маленькой девочкой Виено Злобина со своимим родителями переехала из
канадского города Кобальт в Советскую Карелию.

Она рассказывает историю об идеальной коммуне „Сяде“ (в переводе „Искра“), о её основании, процветании и окончательном уничтожении.

Семья Виено, как и все остальные члены коммуны „Сяде“, принадлежит к волне 6500 эмигрантов, которые в 20 – 30 годы прошлого века оставили Северную Америку для того, чтобы построить новое социалистическое общество в Советском Союзе.

После воодушевляющего и многообещающего начала эти люди лицом к лицу столкнулись с режимом советского террора. Только двое из членов первоначальной коммуны остались в живых.

Параллельно с этой историей Виено даёт широкий обзор истории Карело-Финской советской республики, которая прошла тот же путь – от процветающего начала до насильственного уничтожения.

В своей автобиографии Виено Злобина предлагает детальное описание обыденной жизни женщин и детей коммуны: школа, учёба, увлечения, языковые ньюансы …

Решительная и упорная дочь трудолюбивых родителей, она преодолела все препятствия на своём пути и стала уважаемым языковедом и преподавателем университета в Советском Союзе.

Сейчас в возрасте 100 лет Виено Злобина живёт в Эстонии. В память о своих родителях она написала книгу, где делится с читателями рассказом о коммуне и экскурсом в историю Советской Карелии.

Pienenä tyttönä suomalaisten vanhempiensa mukana Cobaltista Kanadasta Neuvosto-
Karjalaan muuttanut Vieno Zlobina kertoo suomalaisen ihanneyhteisön, Säde-kommuunan, tarinan sen perustamisesta kommuunan kukoistuksen aikaan ja edelleen lopulliseen tuhoon. Vienon perhe ja muut Säteen kommunaarit kuuluivat siihen noin 6500 suomalaisen joukkoon, joka 1920-30-lukujen aikana muutti Pohjois-Amerikasta Neuvostoliittoon rakentamaan sosialistista yhteiskuntaa. Lupaavan ja täynnä intoa olevan alun jälkeen muuttajat joutuivat kohtaamaan neuvostoyhteiskunnan terrorin. Säteen miespuolisista kommunaareista vain kaksi selvisi noista ajoista hengissä. Säteen tarinan ohella Vieno kertoo suomalaisesta Neuvosto-Karjalasta, jonka elon kaari noudatteli samaa rataa Säteen tarinan kanssa. Kukoistusta seurasi
kovaotteinen loppu.

Kirja on myös Vieno Zlobinan elämäntarina. Uutterien vanhempien uuttera tytär pinnisteli yli vaikeuksien ja teki hienon uran kielitieteilijänä ja yliopiston opettajana Neuvostoliitossa. Nyt 100-vuotiaana hän jakaa lukijalle osan muistoistaan.

Pehmeäkantinen, 102 sivua.