Tiit Kukk: Vesjegonskin karjalaisten tšastuškoja

Kuvaus

Varsinais-Karjalan rinnalla on vielä toinen Karjala, Tytär-Karjala, jossa karjalaiset ovat eläneet useita vuosisatoja. Karjalaisia muutti sinne 1600-luvulla Venäjän ja Ruotsi-Suomen välisten sotien aikana taloudellisista ja uskonnollisista syistä. Tytär-Karjalassa asui vielä vuonna 1939 noin 150 000. Sen jälkeen karjalaisten määrä on supistunut noin 30 000.

Tiit Kukk on tallettanut 1980-luvulla Tverin Karjalan itälaidasta Vesjegonskin alueelta 160 tšastuškaa. Tämä folklorelaji syntyi 1800-luvun jälkipuoliskolla ja on nyt jo lähes hävinnyt. Yhteentoista tšatuškaan on liitetty nuottiesimerkki. Kirja antaa selkeän kuvan Vesjegonskin murteen nykytilanteesta. Mukana on myös kaksi karttaa (toinen karjalan kielisaarekkeista ja toinen Vesjegonskin piirikunnan karjalaiskylistä) sekä parikymmentä.

Karjalan Sivistysseura on tukenut tämän teoksen julkaisua.

Suomalais-Ugrilainen Seura, 1989. Pehmeäkantinen, 96 sivua.