Pieni suomi-karjala sanakirja / šuomi-vienankarjala šanavakkani / suomi-suvikarjala sanavakkane / suomi-livvinkarjala sanavakkaine

Kuvaus

Kirja on ilmainen ja lähetämme sen ilman postituskuluja; max 3 kpl/tilaus

Tämä pieni sanakirja on tehty sinulle, joka haluat tutustua karjalan kieleen. Hauskojen virkkeiden avulla voit tarkastella ja vertailla Suomessa puhuttavia karjalan murteita. Voitpa vaikka itsekin kokeilla karjalaksi puhumista! Opas on tehty suomeksi, vienankarjalaksi, eteläkarjalaksi ja livvinkarjalaksi. Tämä sanakirjan ovat laatineet Karjalan Sivistysseura ja Itä-Suomen yliopiston karjalan kielen elvytyshanke Euroopan kielten päivän 26.9. innoittamana.

Tämä šanavakkani on tarittu šiula, tahtonet tuttavuštuo karjalan kielen pakinah. Vesselien virkkehien kautti voit kačella ta vertual’l’a Šuomešša paistavie karjalan murtehie keškenäh. Voit ruveta ičeki pakajamah! Kirjani on luajittu šuomekši, vienankarjalakši, šuvikarjalakši ta livvinkarjalakši. Tämän šanavakkasen luatimisen on virittän Europan kielien päivä 26.9.

Tämä sanavakkane on luajittu siula, tahtonet tuttavustuo karjalan kielen paginah. Vesselien virkkehien kautti voit kačella ta verdualla Suomessa paistavie karjalan murdehie. Ičegi voit oppie paissa karjalaksi! Kniigane on luajittu suomeksi, vienankarjalaksi, suvikarjalaksi da livvinkarjalaksi. Tämän sanavakkazen luajindah on virittän Europan kielien päivä 26.9.

Tämä sanavakkaine on luajittu sinuh niškoi, tahtonet tuttavuo karjalan kieleh. Vesselien virkehien vuoh voit kačella da verdailla Suomes paistavii karjalan murdehii keskenäh. Ičegi voit oppie paista karjalakse! Kniigaine on azuttu suomekse, vienankarjalakse, suvikarjalakse da livvinkarjalakse. Tämän sanavakkazen luajindah on viritännyh Euroupan kielien päivy 26.9.

Karjalan Sivistysseura/Itä-Suomen yliopiston karjalan kielen elvytyshanke, 2022. Pehmeäkantinen, 30 sivua.