Mirva Haltia: Gruuga

Kuvaus

Gruuga on kolmikielinen runokirja, jonka karjalankieliset runot on käännetty myös suomeksi ja englanniksi. Runot on kirjoitettu karjalan kielen eteläisellä murteella eli suvikarjalaksi. Runot kertovat karjalaisesta identiteetistä, sekä matkasta kadotetun kielen, kulttuurin ja yhteisön luo.

Mirva Haltia on taiteilija ja aktivisti, jolla on juuret kolmessa Karjalassa. Gruugan runot on kirjoitettu suvikarjalaksi, jonka olisi kuulunut olla hänen ensimmäinen kielensä.

Kirjassa on englanninkieliset jälkisanat, jotka avaavat lukijalle karjalan kielen ja kulttuurin historiaa ja nykytilaa Suomessa.

Books on Demand, 2023. Pehmeäkantinen, 116 sivua.