kääntäminen

Aineisto Asiasana(t) Aineistosarja
Vepsänkielinen Lasten Raamattu kääntäminen, suomalais-ugrilaiset kielet Karjalan Heimo / Karjalan Heimo 1996 : 9-10
Rastavaevangeli / kääntänyt Paavo Harakka karjalan kieli, Raamattu, uskonnot, kääntäminen, kielitiede Karjalan Heimo / Karjalan Heimo 1995 : 11-12
Karjalankielisiä evankeliumeja näköispainoksina Itä-Karjalaan Raamattu, kääntäminen, uskonnot Karjalan Heimo / Karjalan Heimo 1991 : 3-4
Uutisia Karjalan tasavallasta kääntäminen, lehdistö, luostarit, venäläiset Karjalan Heimo / Karjalan Heimo 1992 : 1-2
Valamo-teos englanniksi luostarit, kääntäminen, uskonnot, kirkot Karjalan Heimo / Karjalan Heimo 1983 : 11-12
Dagmar Klami - runoilija ja suomentaja 40-luvulta elämäkerrat, henkilöhistoriat, kirjallisuudentutkimus, kääntäminen, runoilijat Karjalan Heimo / Karjalan Heimo 1984 : 3-4
Kalevala näkyvästi esillä kouluissamme Kalevala, kääntäminen, Kalevala Karjalan Heimo / Karjalan Heimo 1984 : 9-10
Kalevalan käännökset Kalevala, kääntäminen, Kalevala Karjalan Heimo / Karjalan Heimo 1985 : 1-2
Kalevala jälleen englanniksi Kalevala, kääntäminen, Kalevala Karjalan Heimo / Karjalan Heimo 1985 : 3-4
Kalevala latinaksi Kalevala, kääntäminen, Kalevala Karjalan Heimo / Karjalan Heimo 1986 : 11-12
Johanneksen evankeliumin koltankielinen käännös Raamattu, kääntäminen, uskonnot Karjalan Heimo / Karjalan Heimo 1988 : 11-12
Kanteletar ranskaksi kansanrunoudentutkimus, kääntäminen, Kalevala Karjalan Heimo / Karjalan Heimo 1973 : 3-4
Aleksis Kivi henkilöhistoriat, kirjailijat, kääntäminen Karjalan Heimo / Karjalan Heimo 1974 : 9-10
Poimintoja kalevalanpäiväksi kääntäminen, Kalevala, Kalevala Karjalan Heimo / Karjalan Heimo 1975 : 1-2
Kirjallisuutta Kalevala, kääntäminen Karjalan Heimo / Karjalan Heimo 1975 : 3-4
Virolaisten kuulumisia runot, kääntäminen, virolaiset Karjalan Heimo / Karjalan Heimo 1976 : 9-10
Karjalan valloittaa maailmaa Kalevala, kääntäminen, folkloristiikka Karjalan Heimo / Karjalan Heimo 1978 : 1-2
Karjalankielinen Markuksen evankeliumi löytynyt kääntäminen, Raamattu, uskonnot Karjalan Heimo / Karjalan Heimo 1979 : 1-2
Tapahtui omassa piirissämme henkilöhistoriat, runot, kääntäminen Karjalan Heimo / Karjalan Heimo 1979 : 7-8
Kalevala Unkarissa Kalevala, kääntäminen, kansanrunoudentutkimus Karjalan Heimo / Karjalan Heimo 1963 : 1-2