Nunna Jelena, aunukselainen kulttuuriperinteen vaalija