Kalevalan venäjäntäjä, runoilija Eino Kiuru