HS 50 vuotta sitten 10.1.1971
Karjalan Sivistysseura mainittu! ... See MoreSee Less
Photo
Korkeakouluharjoittelijaksi Karjalan Sivistysseuraan?
Sivistysseuralla on yhdeksän vuoden aikana ollut kaikkiaan 10 korkeakouluharjoittelijaa. Heistä kolme tekee parhaillaan väitöskirjaa.
Karjalan Sivistysseura (KSS) on vuonna 1906 perustettu karjalaisseura, jonka toiminnan alueet ovat kieli ja kulttuuri, historia ja perinne, julkaisutoiminta sekä kyykkä. KSS:n tavoitteena on yhdistää karjalaiset valtakuntien rajan molemmin puolin vaalimaan kieltään, kulttuuriaan sekä karjalaista identiteettiään.
Seuralla on Carelica-kirjasto sekä historiallisten aineistojen sähköinen Sampo-tietokanta. Voit tutustua seuran toimintaan www.karjalansivistysseura.fi.
KSS etsii korkeakouluharjoittelijaa ajalle 1.6.–31.8.2021 (tai sopimukseen mukaan). Harjoittelija työskentelee seuran toimistossa Katajanokalla monipuolisissa tehtävissä, pääpainona kuitenkin kirjasto- ja arkistotietokantojen ylläpito ja järjestely, Sampo-tietokannan asiasanoituksen kehittäminen sekä julkaisujen toimittamisessa avustaminen.
Toivomme hakijalta vahvaa suomen kielen hallintaa, hyvää yleissivistystä sekä soveltuvan alan, kuten folkloristiikan, kansatieteen, historian tai digihumanismin, korkeakouluopintoja. Kiinnostus arkisto- tai kirjastotyöhön sekä julkaisutoimintaan on olennaista.
Harjoittelijan palkka on 1 500 €/kk ja harjoittelun kesto 3 kk. Harjoittelupaikka edellyttää yliopiston myöntämää harjoittelutukea.
Vapaamuotoinen hakemus ja ansioluettelo toimitetaan osoitteeseen toiminnanjohtaja@karjalansivistysseura.fi 17.2.2021 mennessä. Otsikoi viestisi ”KSS harjoittelu 2021”.
Lisätietoja antaa Eila Stepanova toiminnanjohtaja@karjalansivistysseura.fi (puh. 050 5507 655). ... See MoreSee Less
Photo
Hyvää joulua! Hyvyä roštuonaikua! Hyviä Raštavua! Hyviä rastavan aigua!
Karjalan Sivistysseura toivottaa kaikille joulurauhaa.
En eči valtua, kiiltuo
Ei himota kultua
mie tahon taivahan valuo
ta rauhua piällä muan.
Nyt Roštuo, ošan šuuren tuou
ta mielet noštau Spuassun luo.
Ei valtua, ei ni kultua,
vain rauhua piällä muan.
Kun koissa ollou šopuo
ta lapšilla kuušihut,
Jumalan šanan valuo,
mis’ šiämi kajoštuu.
Tuo kotihi, hot pienehki,
nyt roštuonjuhla hyväni,
Jumalan šanan valuo
ta mieleh iluo.
Luo köyhän ta i pohatan
tuloupi Roštuo.
Pimevytehe muailman
tuou taivahan valuo.
Šiut’ haluon, šilma vuotan,
šie Hospoti muan ta taivahan!
Nyt köyhän ta pohatan luo
ihala Roštuoš tuo!
Šäv. Jean Sibelius
Šan. Sakari Topelius
Šuom. Tuntematoin
Karj. Olga Karlova
Tämä Olga Karlovan käännös tuntemastamme joululaulusta En etsi valtaa loistoa julkaistiin 8.12. Itä-Suomen yliopiston karjalaisessa joulukalenterissa sivulla sites.uef.fi/karjala. Kalenteriluukut julkaistiin myös Karjalan kieli eläy -Facebook-sivuilla. Molemmilta sivuilta löytyy mielenkiintoisia kalenteriluukkuja karjalaksi.
Tässä linkki lauluun Jyrki Kauppisen esittämänä, jos ken tahtoo kaunista karjalaa kuulla laulettuna www.youtube.com/watch?v=RHY8VuG5md4&t=26s ... See MoreSee Less
Photo
