Tietolähteet Venäjällä

Arkistot

Arkangelin arkisto

Osa Vienan Karjalaa koskevista materiaaleista on Arkangelin arkistossa (GAAO). Arkistossa on tietoja 1700-luvun lopusta vuoteen 1875 Vienan Kemin ja Kuolan piireistä muun muassa seuraavilta alueilta:

  • Jyskyjärvi
  • Kantalahti
  • Kieretti
  • Kouda
  • Loparskaya (Kuolan saamelaiskylä)
  • Pistojärvi
  • Ponoi
  • Sorokka
  • Teriberska
  • Tetrinskoy
  • Tunkua
  • Uhtua
  • Umba
  • Vienan Kemi
  • Voijärvi
  • Vuokkiniemi

Arkangelin arkistosta löytyvät myös seuraavat asiakirjat:

  • Kemin piirin Arkangelin alueen veroreviisiot vuosilta 1795, 1811, 1816, 1834, 1850 ja 1858
  • Metrikkakirjat Vuokkiniemen ja Paanajärven pogostoista ajalta 1788–1872
  • Vuonna 1897 tehdyn ensimmäisen kansallisen väestölaskennan kyselyn vastaukset

Sukututkimusta arkistossa tehdään tutkimuspyyntöjen pohjalta. Arkisto on kävijöille avoinna vain joulukuussa. Tutkimuspyyntö tulee lähettää venäjäksi sähköpostilla osoitteeseen arkhiv(at)dvinaland.ru. Pyynnön tulee sisältää mahdollisimman tarkat tiedot henkilöstä, josta tietoja halutaan. Jos haluaa sukutietoja useammasta henkilöstä, täytyy jokaisesta henkilöstä tehdä erillinen tietopyyntö.

Maksu veloitetaan erikseen henkilöittäin ja se suoritetaan etukäteen. Kun tilaus on tehty, arkisto lähettää maksutiedot. Maksu on hoidettava arkistoon ruplina. Kun maksu on suoritettu, tutkija etsii tiedot.

Kun lopullinen tutkimus on valmis, hinta lasketaan kokonaisuudessaan ottaen huomioon tulosteiden ja käytettyjen arkistolähteiden määrä. Keskimääräinen hinta sukututkimuksille yhdestä henkilöstä on ollut 7 – 15 000 ruplaa (ruplan kurssin voi tarkistaa netissä toimivilla valuuttalaskureilla). Maksut suoritetaan arkistoon ruplissa. Tutkimukseen menee aikaa noin 6-12 kuukautta.

Hintaan sisältyy täydellinen sukututkimus. Tutkimuksessa käytetään neljänlaisia arkistolähteitä: kirkonkirjoja, metrikoita, verorevisioluetteloita ja väestölaskentakirjoja.

Vanhoista asiakirjoista voi tilata myös digitaalisia kopioita, jolloin tiedot toimitetaan CD-levyllä.

Arkangelin arkiston sivut löytyvät osoitteesta: http://www.rusarchives.ru/state/gaao/.

Arkangelin kuvernementin kartta

Murmanskin arkisto

Murmanskin arkistosta (GAMO) löytyy tietoa karjalaisista, esimerkiksi Muurmannin rannikolle siirtolaisina muuttaneista, sekä luterilaisista suomalaisista. Murmanskin arkistotietoja on jonkin verran internetissä. Ainakin Murmanskin ja Kirovskin alueiden tietoja pääsee selaamaan maksutta.

Muurmanskin arkiston sivut läytyvät osoitteesta http://www.murmanarchiv.ru/.

Ohje tiedon etsintään Muurmanskin arkiston nettisivujen kautta:

  • Mene sivulle http://www.murmanarchiv.ru/index.php/2011-11-24-08-06-41.
  • Klikkaa kohtaa АИС ”ГОКУ Государственный архив Мурманской области”, mikäli haluat etsiä tietoa Murmanskin alueelta. Toinen linkki on Kirovskin alueen tietokanta.
  • Avautuu sivu, jonka oikeassa alalaidassa on laatikko. Kirjaudu vierailijana klikkaamalla painiketta ”гостевой вход”. Salasanoja ei tarvita.
  • Avautuvan sivun ylälaidassa on hakulaatikko. Siihen kirjoitetaan haettava nimi kyrillisillä kirjaimilla. Alasvetolistasta valitaan kategoria ”все Тематические БД” ja klikataan ”Найти” (=etsi). Mikäli kyseisen nimisiä henkiöitä tietokannasta löytyy, avautuu lista. Kannattaa pitää mielessä, että sukunimien kirjoitusasu voi vaihdella suurestikin.
  • Klikkaamalla kansioita rivin lopussa saa avatuksi asiakirjan mahdollisen digitaalisen version.

Karjalan tasavallan kansallisarkisto

Karjalan tasavallan kansallisarkistosta (NARK) Petroskoissa löytyvät Vienan ja Raja-Karjalan ortodoksisten seurakuntien kirkonkirjat. Arkiston mukaan siellä on lähdemateriaalia vuodesta 1782 alkaen. Sitä vanhemmat asiakirjat ovat Moskovassa Venäjän Valtion vanhojen asiakirjojen arkistossa, RGADA:ssa.

Arkistossa on metrikkakirjoja, joiden lähdeviitteet löytyvät arkistolaitoksen sivuilta http://www.rkna.ru/projects/metrics/view.php Metrikat eivät kata kaikkia alueita eivätkä ajanjaksoja.

Petroskoin arkistossa on myös valvontakirjoja seuraavista Aunuksen alueen pogostoista eli pitäjistä vuosilta 1678 ja 1707: Selli eli Selkie, Paatene, Lindujärvi ja Semsjärvi. Vienan aluetta käsittelevästä Repolan pogostasta tiedot ovat vain vuodelta 1707. Osa näistä materiaaleista on käytettävissä myös Suomessa sukututkija Santeri Palviaisen nettisivuilla.

Petroskoin arkistossa ovat myös Suomen silloisina rajanaapureina sijainneiden venäläisten seurakuntien kirkonkirjat. Niistä monet ortodoksisukujen tutkijat ovat löytäneet sukulaisiaan. Suomen ja Venäjän rajan ollessa avoin solmittiin sen yli lukuisia avioliittoja, Venäjän puolella käytiin töissä ja saatettiinpa sinne jäädä asumaankin. Suomen Karjalan ja Venäjän Karjalan ortodoksisten seurakuntien kirkonkirjojen rakenteella ja kirjainmalleilla ei ole suurtakaan eroa, joten sukututkijan työ on samanlaista molempien maiden arkistoissa.

Pietarin arkistot

Pietarin valtiollisessa historiallisessa keskusarkistossa (RGIA) sijaitsee mielenkiintoinen ja vähiten tutkittu osa Venäjältä löytyvästä Suomen ortodoksisten seurakuntien arkistoaineistosta. Keskusarkistossa säilytettävät Suomen ortodoksisten seurakuntien metrikkakirjat alkavat 1700-luvun puolivälistä ja ulottuvat vuoteen 1917.

Lisätietoja arkiston sivuilta: https://spbarchives.ru/

Pietarin historiallisen instituutin arkistossa (RAN) olevien materiaalien kattamat alueet ja ajanjaksot eivät ole täysin tiedossa. Arkistosta löytyy mm. Kuolan ujestin (johon Viena aikoinaan kuului) vuoden 1679 valvontakirja. Se on sisällöltään sama kuin KSS:n Sampo-tietokantaan litteroitu versio vuodelta 1678.

Arkiston osoite: http://www.spbiiran.nw.ru/

Arkistoluettelo pdf-muodossa.