Karjalan Heimo 11-12/2018: Senni Timonen arvioi Panu Rajalan Suomussalmen sulttaanin

Vuoden viimeinen Karjalan Heimo sisältää muun muassa Senni Timosen valaisevan ja monipuolisen arvion Panu Rajalan uudesta, Ilmari Kiannon elämää käsittelevästä tietoteoksesta.

Kirjoitus Suomussalmen sulttaanista julkaistaan nyt myös verkossa numeron 11-12/2018 maistiaisena. Voit lukea arvion täältä (PDF-muodossa)! 

Tämän ohella vuoden viimeisessä Karjalan Heimossa Raija-Liisa Kianto kertoo isästään.

Joulutarjouksia ja Karjalan Sivistysseuran joulumyyjäiset 18.12.

huom! tapahtumaa jatkettu pidemmäksi, klo 18 asti

Karjalan Sivistysseura järjestää tiistaina 18.12.2018 kello 10-18 joulumyyjäiset toimistollaan osoitteessa Luotsikatu 9 D. Tapahtumassa myydään useita KSS:n tarjoamia kirjoja erityishintaan. Lisäksi vieraita odottaa glögi- ja piparitarjoilu. Lämpimästi tervetuloa!

Joulukuun ajan myös verkkokaupassamme on erityistarjouksia. Voit tutustua niihin tästä PDF-tiedostosta ja tehdä tilauksen joko verkkosivujen kautta, sähköpostitse tai puhelimitse!

Kaikille ostoksia tehneille, myös joulumyyjäisissä, annetaan JOULULAHJANA 2 CD/DVD-LEVYÄ: LaulUni – tuuvituslauluja ja Sildazilla tanššijat. Opaššušvideo karjalaisista perintehellisistä tanššiloista.

Kiännä-hanke jatkuu, matka-apurahat nyt haussa

”Kiännä! Kääntäminen, elvytys ja uhanalainen karjalan kieli” on saanut Koneen Säätiöltä rahoituksen vuosiksi 2015-2019 kielen elvyttämiseen liittyvässä suunnatussa haussa. Hanke kohdistuu karjalan kielen elvyttämiseen ja elvytysprosessin tutkimukseen kääntämisen näkökulmasta. Elvytyksen suhteen tavoitteena on 1) auttaa uuden karjalan kielen kääntäjäpolven esiin nousemista, 2) innostaa uusia ihmisiä mukaan käännöstoimintaan ja 3) verkostoida karjalan kääntäjiä muiden kielten kääntäjien kanssa. Tähän pyritään järjestämällä koulutusta ja verkostoitumistilaisuuksia. Samalla lisätään karjalankielisten kielituotteiden määrää. Tutkimuksen tavoitteena on yhdistää poikkitieteellisesti elvytystutkimuksen ja käännöstieteen näkökulmia nostamalla kääntäminen elvytystutkimuksen kohteeksi ja uhanalaiselle kielelle kääntäminen käännöstieteen tutkimuskohteeksi.

Matka-apurahoista Karjalan käännösseminaariin Kiännä-hankkeen verkkosivuilla

Lisätietoja myös apurahoista PDF-muodossa (suomeksi) ja kiännösseminarista PDF-muodossa (vienaksi)

Karjalan Heimo 5-6/2018-artikkeli: kuka oli Pertti Virtaranta?

Akateemikko Pertti Virtaranta teki merkittävän uran karjalan kielen ja
kulttuurin tutkijana. Karjalan Heimo 5-6/2018 muistelee sata vuotta
sitten syntyneen yliopistomiehen elämää ja työtä.

Lue lisää täältä! (artikkeli PDF-muodossa)

Karjalan Sivistysseura julkaisee 30.6. Sastamalan Vanhan kirjallisuuden päivillä teoksen ”Täyttä työtä. Pertti Virtarannan satavuotismuisto”. Voit tilata kirjan verkkokaupasta.

Studia generalia luentosarja käynnistyy 8.5.

Karjalan Sivistysseuran vuoden 2018 Studia generalia luentosarja käynnistyy tiistaina 8.5 klo 18 KSS:n toimistolla Luotsikatu 9 D. Ensimmäisenä kuullaan Petroskoin valtionyliopiston dosentti Ilya Solomeshch luento aiheesta ”Kapina, kansannousu, lahtareiden sotaseikkailu. Kansalaissodan 1918–1922 kuvan muodostuminen Neuvosto-Karjalassa”.

Tiistaina 29.5. klo 18:00 luennoi professori Matti Lackman luennoi aiheesta ”Unelmia Karjalan tuomasta hyvinvoinnista ja antamasta turvasta vihollista vastaan”.

Yksityiskohtaisempi ohjelma PDF-muodossa