Hyvyä roštuonaikua! Hyviä Raštavua! Hyviä rastavan aigua!

Karjalan Sivistysseura toivottaa kaikille joulurauhaa.

Tänä vuonna koko maailma on tavallaan ollut yhtä, koronapandemia on kurittanut meitä kaikkia yhtälailla. Kun tapaaminen ja matkustaminen eivät ole olleet mahdollisia, olemme joutuneet miettimään uusia tapoja toimia yhdessä.

Avainsana on ollut digitaalisuus. Kun aikaisemmin tapasimme yhteisessä tilaisuudessa, nyt olemme joutuneet tapaamaan virtuaalisesti, Zoomisssa, Teamsissa, Google Meetissä. Olemme niissä pitäneet kokouksia, seminaareja, kuunnelleet luentoja, julkaisset kirjoja.

Olemme nähneet ja kuulleet toisemme, mutta jotakin kohtaamisista on jäänyt puuttumaan. Se aito karjalainen kohtaaminen.

Meidät pakotettiin ottamaan digiloikka. Digitaalisuuden tulemisessa tutuksi on löydettävissä monia hyviä puolia. Matkustamme vähemmän, hiilijalanjälkemme pienenee, meillä on enemmän aikaa itsellemme ja läheisillemme. Voimme nojatuolissa lojuen osallistua erilaisiin tilaisuuksiin, ylittää niin maastoon kuin mieleemme piirretyt rajat. Voimme opiskella vaikkapa karjalaa lähtemättä kotoa minnekään.

Perinteiset Heimopäivämme huhtikuussa jouduttiin koronan vuoksi peruuttamaan. Vasta myöhään syksyllä kokoonnuimme Heimotapaamiseen, jonka merkittävintä antia oli iltapäivän mittainen historiaseminaari. Se liittyy Sivistysseuran ja Petroskoin yliopiston historian laitoksen yhteiseen hankkeeseen On monta eri Karjalaa, jossa maittemme historiaa tehdään tunnetuksi molemmin puolin rajaa. Seminaari striimattiin ja paikan päällä sitä seuranneiden noin 50 hengen lisäksi sitä katsoi lähes 100 henkeä niin Suomessa kuin Venäjällä.

Kun kasvokkain tapahtuvat kohtaamiset, matkustaminen ja yhteiset tilaisuudet eivät olleet mahdollisia, keskityttiin työhön, jota voi tehdä työpöydän ääressä – tehtiin julkaisuja!

Sielunpaloa ja toimintaa. Karjalan Heimo. 100 vuosikertaa on Toni Saarisen toimittama antologia, joka kokoaa sadannen vuosikerran kunniaksi yhteen kirjoituksia ja kuvia Karjalan Heimon ja sen edeltäjien jokaiselta vuosikymmeneltä. Mukana on uutisia, politiikkaa, historiaa, taidetta ja muistitietoa – sekä mainoksia, ilmoituksia, kansia, pilakuvia ja muita paperille painettuja muuttuvien aikojen havainnollistajia.

Karjalassa tasavallan kansallisarkistossa Jelena Usatševa laati kiinnostavan karjalan pakolaisista kertovan matrikkelin Itä-Karjalan pakolaiset: Tie kotiin. Se kertoo koskettavasti parin sadan pakolaisen tarinan. Julkaisu sisältää kuvia, joita ei ole aikaisemmin julkaistu.

Yhteistyössä Vieljärvellä sijaitsevan Karjalan Kielen Kodin ja kieliaktivisti Natalja Antonovan kanssa julkaistiin opas, jossa neuvotaan kuinka karjalan kieli – tai mikä tahansa vähemmistökieli – voidaan siirtää lapselle. АВČ – Шаг навстречу eli ABC – askel kohti karjalan kieltä on nyt jaossa venäjänkielisenä ja tulossa suomeksi, vienankarjalaksi ja livvinkarjalaksi.

Teos vienankarjalaista kansanpuvuista ilmestyy alkuvuodesta 2021, tavoitteena on julkaista se huhtikuussa seuran Heimopäivillä. Kirja Vienan pakolaisten tai maahanmuuttajien Suomeen mukanaan tuomista puvustoista kertoo yli 20 elämäntarinaa, kuvailee näiden henkilöiden puvustoja ja vaatekappaleita, esittelee ne yksityiskohtaisesti, opastaa ompelemaan. Kirja sisältää vaatteisiin liittyvän sanaston. Teoksessa on myös katsaus vienalaisten ja aunukselaisten naisten pukuihin 1800-luvun lopulla sekä kuvaus Karjalan kansan tuhatvuotisesta historiasta. Julkaisussa on todella monipuolinen kuvitus. Tekijä on käsityönopettaja Maija Vaara.

Suomessa on nyt muutaman vuoden ajan juhlistettu karjalan kielen päivää 27. marraskuuta. Tänä vuonna Karjalan Sivistysseuran ja Itä-Suomen yliopiston väki sekä joukko kielentutkijoita ja -aktivisteja ideoi ja toteutti kokonaisen karjalan kielen viikon teemalla Karjalan kieli eläy. Kutsuimme ihmisiä kirjoittamaan suhteestaan karjalan kieleen ja karjalan kielestä elämässään. Saimme lähes 50 kirjoitusta, jotka julkaistiin Facebookissa Karjalan kieli eläy -sivustolla sekä ajankohtaiskanavallamme Uutisčuppu – Uudisčuppu. Facebookissa olevia kirjoituksia on nyt luettu yli 34 000 kertaa!

Karjalan kieli eläy!

Karjalan Sivistysseuran hallitus ja toimiston väki kiittää kaikkia kuluneesta vuodesta ja toivottaa oikein hyvää uutta vuotta!

Eeva-Kaisa Linna, puheenjohtaja
Pekka Vaara, varapuheenjohtaja
Eila Stepanova, toiminnanjohtaja
Tuulikki Halla
Kari Homanen
Outi Homanen
Kari Kontu
Terttu Louhikoski-Alasuutari
Santeri Palviainen
Kai Peksujeff
Senni Timonen

Sivistysseuran joulukauppa on avoinna 18.12. saakka

Vuodesta toiseen kirjat ovat joulun suosituimmat lahjat. Karjalan Sivistysseuran kaupasta löytyy kiinnostavia julkaisuja Karjalan historiasta ja kulttuurista. Kaupassamme on myös karjalankielistä kirjallisuutta.

Joulukauppamme on avoinna 18.12. saakka. Kotimaan paketit on tilattava viimeistään 17.12. klo 12., jotta ne ehtisivät perille ennen joulua.

Mikäli haluat noutaa kirjaostokset toimistolta, tee tilaus etukäteen joko soittamalla 050 5055 531 tai sähköpostilla toimisto@karjalansivistysseura.fi. Mikäli noudat kaupan kautta tehdyn tilauksen toimistolta, merkitse siitä tieto verkkolomakkeella olevaan lisätiedot -kohtaan (tilauksen kommentit).

Tutustu liitteessä oleviin kirjauutuuksiin ja joulutarjouksiin. Lisää julkaisuja löytyy kaupasta.

Hyvää joulun odotusta. Olemme joululomalla 21.–27.12.

Torjumme taas koronaa

”Koronaviruksen leviämisen rajoittaminen edelleen on kaikkien suomalaisten vastuulla”

Me rajoitamme viruksen leviämistä sulkemalla Karjalan Sivistysseuran toimiston toistaiseksi. Meille voi edelleen lähettää sähköpostia osoitteeseen toimisto@karjalansivistysseura.fi tai soittaa numeroon 050 5055 531 maanantaista torstaihin klo 9-15.

Pyrimme palvelemaan kuten ennenkin, mutta niin, että kohtaamme mahdollisimman vähän.

Joululahjakirjoja myymme mielellään siten, että teette tilauksen joko puhelimella, sähköpostilla tai kauppamme kautta. Mikäli haluatte hakea ostoksenne toimistolta, pyydämme teitä varaamaan kirjat etukäteen. Maksun voi suorittaa paikan päällä pankkikortilla tai laskulla.

Huomatkaa myös, että toimisto on suljettu jouluviikon eli 21.-24.12.

Kuva: Ilya Padchin, Petroskoi

Historiaseminaarien sarja jatkuu

3.-5. joulukuuta 2020 järjestetään virtuaalinen seminaari ”Venäjä, Suomi, Karjala: yhteisen historian ja kulttuurin sivuja”.

Seminaari on suunnattu Suomen, Venäjän ja Karjalan historiasta kiinnostuneille. Historioitsijat ja kulttuuritoimijat sekä Venäjältä että Suomesta kertovat yhteisen historiamme ja kulttuurimme tärkeimmistä tapahtumista ja vuorovaikutuksesta 1400-luvulta alkaen nykypäiviin.

Seminaari pidetään Petroskoissa torstaina 3.12. klo 13–17, perjantaina 4.12. klo 13–17.30 ja lauantaina 5.12. klo 9-17 ja se välitetään suoratoistona YouTubessa. Kullekin päivälle on oma linkkinsä, joka löytyy ohjelmasta kunkin päivän kohdalta.

Luennot simultaanitulkataan suomeksi ja venäjäksi.

Mikäli seminaaria haluaa seurata venäjänkielisenä, voi linkit venäjänkielistä lähetystä varten pyytää osoitteesta toimisto@karjalansivistysseura.fi

Tapahtuma on osa «Есть много разных Карелий / On monta eri Karjalaa» -hanketta, jota Karjalan Sivistysseura toteuttaa yhteistyössä Petroskoin valtionyliopiston tutkimis- ja opetuskeskus FENNICAn ja Karjalan tasavallan tiedekeskuksen kielen, kirjallisuuden ja historian laitoksen tutkimis- ja opetuskeskus NORDICAn kanssa.

Seminaarin ohjelma löytyy myös oheisen linkin takaa.

Ohjelma

HUOM! Ilmoitetut ajat ovat Suomen aikaa

3. joulukuuta, torstai: https://youtu.be/pdGiokwo7oI

1400–1600-luku. Suomi ja Karjala ensimmäisissä Venäjän ja Ruotsin välisissä sodissa. Moderaattori: Ilja Solomeshch.

13.00–13.45: Irina Takala. Suomi ja Karjala Venäjän ja Ruotsin välisissä sodissa 1400–1600-luvuilla. Ensimmäinen Venäjän ja Ruotsin välinen sota / Vanha viha (1495–97)

13.50–14.20: Aleksandr Tolstikov. Milloin Suomesta tuli Suomi?

14.25–14.55: Igor Liman. 25-vuotiset sodat Venäjän ja Suomen historiassa 1500-luvulla.

15.00–15.30: Aleksandr Tolstikov. Ensimmäinen suomalainen Venäjästä kertova teos: Piispa Paavali Juustenin Venäjälle matkaavan lähetyskunnan matkakertomus.

15.35–16.20: Irma Mullonen. Karjalan paikanimien arvoituksia.

16.20–16.50: Kysymyksiä ja vastauksia

4. joulukuuta, perjantai: https://youtu.be/uDMo6nF5wus

1700–1800-luku. Kulttuurien risteyskohdissa. Moderaattori: Natalja Lavrushina.

13.00–13.45: Irina Takala. Venäjän ja Suomen valistusajan tieteelliset ja kulttuuriset siteet.

13.50–14.20: Ilja Solomeshch. ”Petturi vai patriootti”: Georg Magnus Sprengtporten (1740–1819)

14.25–15.10: Elina Rahimova. Kalevalan löytämisestä.

15.15–15.45: Jelena Soini. Suomi venäläisessä maalaustaiteessa (I. Levitan, Benois’n veljekset, I. Repin)

15.50–16.20: Juri Shikalov. Kuvassa ja kuvan takana: katsaus Vienan Karjalan historiaan yhden I.K. Inhan valokuvan kautta.

16.25–16.55: Olga Iljuha, Eeva-Kaisa Linna. Karjala matkamiesten ja tutkijoiden silmin.

16.55–17.25: Kysymyksiä ja vastauksia.

5. joulukuuta, lauantai: https://youtu.be/jcPsYYOVKdI

1900-luku ja 2000-luvun alkupuoli. Sodista rauhaan. Moderaattori: Aleksandr Tolstikov.

09.00–09.45: Timo Vihavainen. Kiistelty sukulaisuus. Suomalaisuuden ja karjalaisuuden suhde poliittisena kiistakysymyksenä.

09.50–10.20: Pekka Vaara. Heimosodista Tarton rauhaan ja Karjalan kommuuniin 1918–1920.

10.25–10.55: Aleksandr Osipov. ”Karjalan seikkailu” vai ”Karjalan kansan kapina”?

11.00–11.45: Aleksei Levkojev. ”Suomalainen tekijä” Karjalan autonomian muodostumisessa.

11.50–12.20: Irina Takala. Suomalaisten maahanmuuttajien kohtaloja Karjalassa.

12.20–12.50: Kysymyksiä ja vastauksia

Lounastauko

Moderaattori: Irina Takala

13.30–14.30: Ilja Solomeshch, Timo Vihavainen. Neuvostoliiton ja Suomen välinen sota (talvisota) 1939–1940 / Talvisota: mistä historiantutkijat kiistelevät yhä?

14.35–15.20: Valeri Shljamin. Venäjä ja Suomi nykyaikana: talousdiplomaatin pohdintoja.

15.25–15.55: Natalja Lavrushina. Yhteistyön värikirjo: Karjalan ja Suomen kuntien kumppanuus.

15.55–16.25: Eeva-Kaisa Linna, Irina Takala. On monta eri Karjalaa: venäläis-suomalaisesta yhteistyöstä historian tunnetuksi tekemiseksi.

16.25–16.55: Kysymyksiä ja vastauksia

Historiaseminaari ja heimotapaaminen lauantaina 10.10.2020

Koronavirus jatkaa leviämistään mutta olemme varovaisia ja tapaamme lauantaina, varotoimia noudattaen.

Karjalan Sivistysseuran järjestämä historiaseminaari on yksi hankkeemme On monta eri Karjalaa – Есть много разных Карелий tapahtumista. Hankkeen tavoitteena on Suomen ja Venäjän Karjalan asukkaiden tutustuttaminen toistensa sekä yhteiseen historiaan popularisoimalla yhteisen historian tärkeimpiä tapahtumia.

Tulevan lauantain seminaari on ollut ennätyksellisen suosittu. Juuri ja juuri saadaan Arthurin Juhlasaliin turvavälit.

Olemme saaneet useita tiedusteluja seminaarin striimaamisesta. Näinpä sitten tehdään: seminaari striimataan eli lähetetään samanaikaisesti verkossa osoitteessa https://www.youtube.com/watch?v=IEia9z2wfDQ.

Jos tuntuu turvallisemmalta seurata historiaseminaarin luentoja kotisohvalta, ymmärrämme hyvin päätöksen osallistua tilaisuuteen etäältä. Jos olet jo ilmoittautunut, toivomme ilmoitusta poisjäämisestä joko sähköpostilla osoitteeseen toimisto@karjalansivistysseura.fi tai puhelimella numeroon 050 5055 531.

Historiaseminaarin puheenjohtajana toimii erikoislähettiläs Heikki Talvitie

– 13.30–14.15 Kiistelty sukulaisuus. Suomi ja Karjala 1900-luvulla, professori emeritus Timo Vihavainen
– 14.15–14.45 Vienalaiset ja vienalaisuus Suomessa nykyisin: tutkimusprojektin esittely, professori Anneli Sarhimaa, Mainzin yliopisto (esitelmä välitetään netin kautta)
– 14.45–15.15 Kahvitauko
– 15.15–15.45 Heimosodista Tarton rauhaan ja työkansan kommuuniin, historioitsija, KSS:n varapuheenjohtaja Pekka Vaara
– 15.45–16.15 Kotirannoilta tehtaisiin: Itä-Karjalan pakolaisten muistot Suomessa ja Ruotsissa, dosentti Seija Jalagin, Oulun yliopisto
– 16.15–16.45 Kysymyksiä ja keskustelua

Päivän muu ohjelma järjestetään suunnitellusti

11.30 Lounas hotelli Arthurin ravintolassa (hinta 12,50 maksetaan paikan päällä)
17.30 Karjalan Sivistysseuran 114. vuosikokous, Juhlasali
19.30 Karjalainen tee- ja tarinailta, Juhlasali

Muistattehan etäisyydet, käsihygienian sekä maskien käytön!

Jokainen meistä on potentiaalinen viruksenkantaja!

Heimotapaaminen 10.10.2020

Olimme suunnitelleet tapaavamme huhtikuussa mutta sitten maahan saapui koronavirus. Jouduimme peruuttamaan historiaseminaarin, Heimotapahtuman sekä vuosikokouksen. Tilavarauksemme siirrettiin lokakuulle. Moni on tuolloin ilmoittamamme ajankohdan varannut kalenteriinsa ja siksi pidimme siitä kiinni. Karjalan Sivistysseuralle on tärkeää jäsenten osallistuminen.

Päätimme järjestää yksipäiväisen heimotapaamisen Helsingissä 10.10.2020 Hotelli Arthurissa, Vuorikatu 19. Päivään on sisällytetty historiaseminaari, vuosikokous sekä tee- ja tarinailta. Kun heimolaisia on jo joukolla koolla, päätti myös Vuokkiniemi-seura järjestää vuosikokouksensa samassa yhteydessä.

PÄIVÄN TEEMANA ON ON MONTA ERI KARJALAA

11.00–12.00  Vuokkiniemi-seuran vuosikokous (Aurola-sali)

11.30–13.00 Mahdollisuus ruokailuun ja heimolaisten tapaamiseen hotelli Arthurin ravintolassa (omakustanteinen)

13.30–16.45  Historiaseminaari, jossa käsitellään Suomen ja Karjalan välistä vuorovaikutusta, puheenjohtajana erikoislähettiläs Heikki Talvitie (tila ilmoitetaan myöhemmin)

  • 13.30–14.15 Kiistelty sukulaisuus. Suomi ja Karjala 1900-luvulla, professori emeritus Timo Vihavainen
  • 14.15–14.45 Vienalaiset ja vienalaisuus Suomessa nykyisin: tutkimusprojektin esittely, professori Anneli Sarhimaa, Mainzin yliopisto (esitelmä välitetään netin kautta)
  • 14.45–15.15 Kahvitauko
  • 15.15–15.45 Heimosodista Tarton rauhaan ja työkansan kommuuniin, historioitsija, KSS:n varapuheenjohtaja Pekka Vaara
  • 15.45–16.15 Kotirannoilta tehtaisiin: Itä-Karjalan pakolaisten muistot Suomessa ja Ruotsissa, dosentti Seija Jalagin, Oulun yliopisto
  • 16.15–16.45 Kysymyksiä ja keskustelua

17.30 Karjalan Sivistysseuran 114. vuosikokous, Juhlasali

19.30 Karjalainen tee- ja tarinailta, Juhlasali. Tee-/kahvitarjoilu, kirjajulkaisuja, aivokyly, karjalaista musiikkia esittää Loimolan Voima

ILMOITTAUTUMISOHJEET JA LISÄTIETOJA

Tarjoilujen, vuosikokousosallistujille jaettavan kirjan ja koronariskin edellyttämien järjestelyjen vuoksi tarvitaan sitovat ennakkoilmoittautumiset kaikkiin tilaisuuksiin. Ilmoitathan samalla erityisruokavaliosi. Ilmoittautumiset 24.9.2020 mennessä sähköisesti osoitteessa https://link.webropolsurveys.com/S/2FED3ADE5CF6CF52 tai Karjalan Sivistysseuran toimistoon puh. 050 5055 531 (ma-pe klo 10–15) tai sähköpostitse toimisto@karjalansivistysseura.fi.

Ohjelmaan voi tulla muutoksia. Tietoa Heimopäivistä päivitetään Karjalan Sivistysseuran nettisivuille karjalansivistysseura.fi -> Ajankohtaista sekä uutiskanavalle osoitteessa uutiscuppu.karjalansivistysseura.fi/ ja Facebookiin

Vuosikokoukseen ilmoittautuneille osallistujille jaetaan maksutta tuore julkaisu Sielunpaloa ja toimintaa. Karjalan Heimo – 100 vuosikertaa. Kirjaan on valikoitu noin 250 sivun verran Karjalan Heimossa ja sen edeltäjissä ilmestyneitä mielenkiintoisia artikkeleita ja kuvia vuodesta 1906 alkaen.

Koronatilanne on ollut jonkin aikaa helpompi, mutta eroon tuosta pirulaisesta emme ole päässeet. Käytäthän siksi tilaisuuksissamme maskia!

MAJOITUS

Tietoa majoitusvaihtoehdoista voi tiedustella esimerkiksi hotelli Arthurista puh. (09) 173 441 tai sähköpostitse reception@hotelarthur.fi. Hotellissa on varattuna huoneita erikoishintaan tapahtumaan osallistuville.

Oma Mua täytti 30 vuotta verkossa videoita näyttäen

Petroskoissa ilmestyvä karjalankielinen Oma Mua -lehti vietti 30-vuotisjuhliaan kesäkuun ensimmäisellä viikolla. Lehden toimituskunta julkaisi vuosipäivänsä kunniaksi juhlanumeron, joka ilmestyi 3. kesäkuuta. Koronapandemian vuoksi muut juhlallisuudet siirtyivät sosiaalisen median verkkoon.

Lehden ensimmäinen numero julkaistiin 8. kesäkuuta 30 vuotta sitten. Se ilmestyi Karjalan Työkansan Kommuunin 70-vuotispäivänä vuonna 1990. Samaan aikaan pidettiin ensimmäinen Karjalan rahvahan kerähmö Aunuksessa. Lehden perustamista ajoi erityisesti Karjalan Rahvahan liitto.

Lehden 30-vuotisjuhlanumerossa esiteltiin muun muassa toimituksen henkilöstö. Toimitukseen kuuluu kaikkiaan 12 henkeä, joista seitsemän työskentelee Petroskoissa ja kuusi eri puolilla Karjalan tasavaltaa. Verkossa julkaistussa videossa näytettiin lehden valmistuksen työvaiheet toimituksessa.

Vkontakte-sivullaan toimitus kiitti avustajiaan ja yhteistyökumppaneitaan
kunniakirjoja jakaen. Lähes 30 kiitetyn joukossa olivat muun muassa Eeva-Kaisa Linna, Martti Penttonen ja Natalia Giloeva Suomesta.

Eri puolilta Karjalan tasavaltaa kiitoksen saajia olivat muun muassa Anni Vlasova, Olga Lehtinen, Galina Fedulova, Tatjana Romanova, Olga Nikitina, Vladimidr Ivanov, Nina Barmina, Raisa Remšujeva, Olga Melentjeva, Valentina Karakina ja Ivan Savin.

Juhlaviikko huipentui 8. kesäkuuta pidettyyn verkkotapahtumaan, jossa toimituksen henkilöstöä palkittiin. Tutkija ja toimittaja Valentina Mironovan pitämän juhlaluennon aiheena oli folkloristinen, etnograafinen ja elämänkerrallinen aineisto lehtiartikkelin perustana.

Mironova esitteli tunnin mittaisessa luennossaan venäjäksi Karjalan tiedekeskuksen Kielen, kirjallisuuden ja historian instituutin tekemään aineistojen keruutyötä ja materiaalien hyödyntämistä erilaisissa julkaisuissa. Verkkosivujen kautta aineistoja pääsevät hyödyntämään myös muut kuin instituutin omat tutkijat.

Karjalan tasavalta täytti sata vuotta samana päivänä 8. kesäkuuta. Komeat satavuotisjuhlat oli suunniteltu pidettäväksi Petroskoissa 5. syyskuuta. Tasavallan päämies Arthur Parfenčikov ilmoitti kuitenkin kesäkuun alussa, että juhlat on peruttu koronapandemian vuoksi. Hän kertoi, että säästyvät rahat käytetään sosiaalisten olojen parantamiseen tasavallassa.

Neuvostohallitus vahvisti 8. kesäkuuta 1920 asiakirjan Karjalan autonomisen alueen muodostamisesta. Sen nimeksi tuli Karjalan Työkansan Kommuuni. Se muutettiin vuonna 1923 Karjalan autonomiseksi sosialistiseksi neuvostotasavallaksi ja vuonna 1940 Karjalais-suomalaiseksi SNT:ksi. Vuosina 1956–1991 nimenä oli Karjalan ASNT. Nykyinen nimi Karjalan tasavalta otettiin käyttöön 13. marraskuuta vuonna 1991.

Karjalan Sivistysseuran puheenjohtajan, Eeva-Kaisa Linnan onnittelut 30-vuotiaalle:

 

Kirjoittanut: Aila-Liisa Laurila, Karjalan Heimo
Kuva: Oma Mua

Varovasti koronan kanssa

Karjalan Sivistysseuran toimisto avaa vähitellen toimistonsa asiakkaille.

Toimisto on avoinna yleisölle supistetummin kuin yleensä, tiistaisin ja torstaisin kello 10–15 välisenä aikana.

Asiointiaika tulee sopia etukäteen, pyrimme pitämään kerralla toimistossa asioivien määrän mahdollisimman pienenä.

Ajankohdasta tulee sopia joko soittamalla numeroon 050 505 5531 tai sähköpostitse toimisto@karjalansivistysseura.fi

Jätämme käyntien väliin jonkin verran aikaa, jotta ehdimme pyyhkiä pinnat ja ovien kahvat. Asiakkaan tultua odotamme hänen puhdistavan kätensä joko pesemällä saippualla tai desinfiointiaineella. Maskien käyttösuositusta ei tällä hetkellä ole, mutta emme paheksu niiden käyttöä – vähentäväthän ne joka tapauksessa pärskeiden leviämistä. Suosittelemme käsineiden käyttöä materiaaleja tutkittaessa.

Vierailijoiden tulee noudattaa 1-2 metrin etäisyyttä muihin paikalla oleviin. Sairaana tai jos on pieninkään tunne mistään kehnovointisuudesta, toimistolle ei pidä tulla.

Asioita voi edelleen hoitaa puhelimitse ja sähköpostilla.

Kuva: Ilya Padchin, Petroskoi

Vuosikokous siirretään myöhemmin ilmoittavaan ajankohtaan

Korona määrää nyt toimintamme tahdin.

Karjalan Sivistysseuran hallitus on sähköpostikokouksessaan 29.3. päättänyt, että koronaviruksen aiheuttamien riskien ja Suomen hallituksen 16.3. julistamien poikkeusolojen ja kokoontumisrajoitusten vuoksi huhtikuun 18. päivälle koolle kutsuttu vuosikokous siirretään myöhemmin ilmoitettavaan ajankohtaan.

Hallituksen tavoitteena on saada suunnittelemilleen toimille mahdollisimman nopeasti jäsenistön hyväksyntä. Nyt joudutaan seuraamaan tilannetta ja päättämään vuosikokouksen koollekutsumisesta sitten kun koronatilanne laantuu ja maan hallitus purkaa rajoitukset.

Hallitus on valmistellut toimintasuunnitelman entiseen tapaan eri puolilta saatujen ehdotusten pohjalta. Hankkeista on todennettu ne, joiden toteutusta koronavaara saattaa uhata ja keskusteltu niistä toimijoiden kanssa. Keskustelujen tuloksena jotkut hankkeista jäävät odottamaan tilanteen selkiytymistä. Kaksi vuosittain toistuvaa hanketta siirretään tulevaan vuoteen.

Toinen siirtyvistä hankkeista on Pääjärvelle suunniteltu vienankarjalan ja kulttuurin kurssi, joka peruutetaan tältä vuodelta.

Toiminnallamme on suuri merkitys monille yhteistyökumppaneillemme, erityisesti itärajan takana toimiville. Toimintaa jatkamalla luomme uskoa tulevaan ja turvaamme ihmisiin luottamusta tulevaisuuteen. Samalla annamme mahdollisuuden toteuttaa hankkeita, joilla monille tahoille on suuri merkitys, jopa taloudellisessa mielessä.

Hallitus kantaa siis vastuunsa myös tässä tilanteessa. Ryhdymme toimeenpanemaan toimintasuunnitelmaa hallituksen vastuulla, varovaisin askelin, tilannetta ja talouden kehittymistä seuraten.

Sähköisen kokouksen järjestämistä on pohdittu. Meidän seuramme kohdalla se mahdollisuus kaatuu monesta syystä. Jäsenkokous on yhdistyksen kokous, johon osallistuvien jäsenyys tulee voida todentaa. Tähän, samoin kuin puheenvuorojen käyttämiseen, ehdotusten tekemiseen, äänestämiseen ja suljettuun äänestämiseen ei ole olemassa helppoja teknisiä ratkaisuja – puhumattakaan siitä olisiko edes kaikilla jäsenillä, jotka haluavat osallistua, siihen teknistä mahdollisuutta (tietokone, mobiililaite, sähköposti, tapa ottaa vastaan osallistumislinkki) ja osaamista.

Jäämme siis odottamaan aikaa, jolloin voimme tavata, kasvotusten. Meille on tärkeää koota jäsenemme edes kerran vuodessa yhteen, antaa aito mahdollisuus osallistua ja vaikuttaa.

Pyydämme jäseniämme seuraamaan seuran verkkosivulta tiedottamista. Mikäli Karjalan Heimon ilmestymisaikataulut sen mahdollistavat, kerromme siitä perinteiseen tapaamme myös lehdessä.

Kysymyksiä voi lähettää puheenjohtajalle osoitteeseen puheenjohtaja@karjalansivistysseura.fi ja toimistoon osoitteeseen toimisto@karjalansivistysseura.fi.

Jäsenkirje on suunnitteilla. Tietoa asiasta jaetaan myös seuran Facebook-sivuilla osoitteessa https://www.facebook.com/karjalansivistysseura/. Kannustamme jäseniämme ja toiminnastamme kiinnostuneita tutustumaan ajankohtaiskanavaamme Uutisčuppu – Uudisčuppu, joka löytyy osoitteesta http://uutiscuppu.karjalansivistysseura.fi/. Uutisčuppu – Uudisčuppu -verkkouutiset saa kätevästi sähköpostiinsa tilaamalla sen lehden etusivulta.

Kuva: Ilya Padchin, Petroskoi

Torjumme koronaa

”Koronaviruksen leviämisen rajoittaminen on kaikkien suomalaisten vastuulla”, sanoo presidentti Sauli Niinistö.

Me rajoitamme sulkemalla Karjalan Sivistysseuran toimiston toistaiseksi. Meille voi edelleen lähettää sähköpostia osoitteeseen toimisto@karjalansivistysseura.fi tai soittaa numeroon 050 5055 531 maanantaista torstaihin klo 9-15.

Pyrimme palvelemaan kuten ennenkin, mutta kohtaamatta kasvoista kasvoihin.

Kyllä me tästä selviämme! Soitellaan

Kuva: Ilya Padchin, Petroskoi

Heimopäivät siirretään syksyyn, uusi ajankohta 9.-11.10.2020

Vuosikokous suunnitellaan pidettäväksi suunnitellusti 18.4.2020

Karjalan Sivistysseuran hallitus on sähköpostikokouksessaan 17.3. päättänyt, että koronaviruksen aiheuttamien riskien ja Suomen hallituksen 16.3. julistamien poikkeusolojen ja kokoontumisrajoitusten vuoksi huhtikuulle suunnitellut heimopäivät siirretään. Uusi ajankohta on 9.-11.10. ja paikka hotelli Arthur Helsingissä.

Hallituksen suunnittelemille toimille halutaan mahdollisimman nopeasti jäsenistön hyväksyntä. Siksi hallitus on päättänyt toistaiseksi pitää kiinni aiemmin ilmoitetusta vuosikokouksen ajankohdasta eli 18.4. klo 16, paikkana hotelli Arthur.

Kuitenkin, koska poikkeusolojen, joiden on nyt määritelty kestävän 13.4.2020 saakka, jatkaminen voi olla mahdollista, hallitus varautuu siihen, että vuosikokouksen ajankohtaa joudutaan siirtämään.

Vuosikokouksen materiaaleja voi tiedustella huhtikuun alkupuolella toimistolta toimisto@karjalansivistysseura.fi tai puhelimella 050 5055 531 maanantaista torstaihin klo 9-15.

Pyydämme jäseniämme seuraamaan seuran verkkosivulta mahdollisia muutoksia vuosikokouksen ajankohdassa. Jos kokouksen ajankohtaa joudutaan siirtämään, ilmoitamme siitä jäsenistölle kirjeitse tai mikäli Karjalan Heimon ilmestymisaikataulut sen mahdollistavat, perinteiseen tapaamme lehdessä.

Tietoa asiasta jaetaan myös seuran Facebook-sivuilla osoitteessa https://www.facebook.com/karjalansivistysseura/. Kannustamme jäseniämme ja toiminnastamme kiinnostuneita tutustumaan ajankohtaiskanavaamme Uutisčuppu – Uudisčuppu, joka löytyy osoitteesta http://uutiscuppu.karjalansivistysseura.fi/. Myös sinne päivitämme tietoa ajankohtaisista asioista sekä uutisista. Uutisčuppu – Uudisčuppu -verkkouutiset saa kätevästi sähköpostiinsa tilaamalla sen lehden etusivulta.