Lämmin tuuli peldoloispäi

Sergei Jevstafejev

Теплый ветер с полей Сергей Евстафеев.
Kerdomuksien kiännös livvinkarjalakse: Anna Usova, Jelena Ruppijeva, Aleksandr Jeremejev, Nadežda Mičurova
Kielentarkistus: Natalia Giloeva
Taitto: Jens Hattuniemi
Sähkökirjana julkaissut Karjalan Sivistysseura ry 2020.
ISBN: 978-952-7193-21-1

Tietoa

Kertomuksia Porojärven kylän asukkaista livvinkarjalaksi.

Sergei Jevstafejev on rodivunnuh Suojärven piirin Porojärven kyläh 31. kevätkuudu 1956. Häi kirjuttau pienii kerdomuksii omis kyläläzis da heijän elokses vuozinnu 1950-1970. Tevokset kerrotah tavallizien karjalazien argipäivis, heijän huolis da zobotois, suuris da pienis ilolois.

Posted in Uncategorized |
Bookmark the permalink.

Vienankarjalan ja kulttuurin kurssit

Tämä sivu sisältää vuosittain järjestetyn vienankarjalan ta kulttuurin kurššin oppimateriaalit, joita ilmestyy kurssi kerrallaan muutaman kuukauden välein kesästä 2019 alkaen. Kukin alasivu sisältää yleiskatsauksen materiaaliin ja yhden kurssin tekstit sekä harjoitukset yksittäisenä kokonaisena tiedostona ja myös osiin jaettuna. Tiedostot ovat ensisijaisesti PDF-muotoisia.


Tekstit © Olga Karlova, Valentina Karakina ja Jevgeni Karakin 2019
Kuvitukset © Ilya Padchin 2019, taitto ja sivujen suunnittelu Toni Saarinen
Julkasija: Karjalan Šivissyššeura ry
Aineisto on vapaasti käytettävissä edellyttäen, että aineistoa ei muokata eikä sitä käytetä kaupallisiin tarkoituksiin. Aineiston lähde ja tekijänoikeuksien haltijat on aina mainittava sitä käytettäessä.

Šiä ta šiäneinuššuš

(Jyskyjärvi, 2012)

Lintumuajilma ta meččä

(Vuokkiniemi, 2013)

Tulossa seuraavaksi:

Karjalan elukkamuajilma, kontie

(Kuusamo, 2014)

Posted in Uncategorized |
Bookmark the permalink.

Vuosikokous siirretään myöhemmin ilmoittavaan ajankohtaan

Korona määrää nyt toimintamme tahdin.

Karjalan Sivistysseuran hallitus on sähköpostikokouksessaan 29.3. päättänyt, että koronaviruksen aiheuttamien riskien ja Suomen hallituksen 16.3. julistamien poikkeusolojen ja kokoontumisrajoitusten vuoksi huhtikuun 18. päivälle koolle kutsuttu vuosikokous siirretään myöhemmin ilmoitettavaan ajankohtaan.

Hallituksen tavoitteena on saada suunnittelemilleen toimille mahdollisimman nopeasti jäsenistön hyväksyntä. Nyt joudutaan seuraamaan tilannetta ja päättämään vuosikokouksen koollekutsumisesta sitten kun koronatilanne laantuu ja maan hallitus purkaa rajoitukset.

Hallitus on valmistellut toimintasuunnitelman entiseen tapaan eri puolilta saatujen ehdotusten pohjalta. Hankkeista on todennettu ne, joiden toteutusta koronavaara saattaa uhata ja keskusteltu niistä toimijoiden kanssa. Keskustelujen tuloksena jotkut hankkeista jäävät odottamaan tilanteen selkiytymistä. Kaksi vuosittain toistuvaa hanketta siirretään tulevaan vuoteen.

Toinen siirtyvistä hankkeista on Pääjärvelle suunniteltu vienankarjalan ja kulttuurin kurssi, joka peruutetaan tältä vuodelta.

Toiminnallamme on suuri merkitys monille yhteistyökumppaneillemme, erityisesti itärajan takana toimiville. Toimintaa jatkamalla luomme uskoa tulevaan ja turvaamme ihmisiin luottamusta tulevaisuuteen. Samalla annamme mahdollisuuden toteuttaa hankkeita, joilla monille tahoille on suuri merkitys, jopa taloudellisessa mielessä.

Hallitus kantaa siis vastuunsa myös tässä tilanteessa. Ryhdymme toimeenpanemaan toimintasuunnitelmaa hallituksen vastuulla, varovaisin askelin, tilannetta ja talouden kehittymistä seuraten.

Sähköisen kokouksen järjestämistä on pohdittu. Meidän seuramme kohdalla se mahdollisuus kaatuu monesta syystä. Jäsenkokous on yhdistyksen kokous, johon osallistuvien jäsenyys tulee voida todentaa. Tähän, samoin kuin puheenvuorojen käyttämiseen, ehdotusten tekemiseen, äänestämiseen ja suljettuun äänestämiseen ei ole olemassa helppoja teknisiä ratkaisuja – puhumattakaan siitä olisiko edes kaikilla jäsenillä, jotka haluavat osallistua, siihen teknistä mahdollisuutta (tietokone, mobiililaite, sähköposti, tapa ottaa vastaan osallistumislinkki) ja osaamista.

Jäämme siis odottamaan aikaa, jolloin voimme tavata, kasvotusten. Meille on tärkeää koota jäsenemme edes kerran vuodessa yhteen, antaa aito mahdollisuus osallistua ja vaikuttaa.

Pyydämme jäseniämme seuraamaan seuran verkkosivulta tiedottamista. Mikäli Karjalan Heimon ilmestymisaikataulut sen mahdollistavat, kerromme siitä perinteiseen tapaamme myös lehdessä.

Kysymyksiä voi lähettää puheenjohtajalle osoitteeseen puheenjohtaja@karjalansivistysseura.fi ja toimistoon osoitteeseen toimisto@karjalansivistysseura.fi.

Jäsenkirje on suunnitteilla. Tietoa asiasta jaetaan myös seuran Facebook-sivuilla osoitteessa https://www.facebook.com/karjalansivistysseura/. Kannustamme jäseniämme ja toiminnastamme kiinnostuneita tutustumaan ajankohtaiskanavaamme Uutisčuppu – Uudisčuppu, joka löytyy osoitteesta http://uutiscuppu.karjalansivistysseura.fi/. Uutisčuppu – Uudisčuppu -verkkouutiset saa kätevästi sähköpostiinsa tilaamalla sen lehden etusivulta.

Kuva: Ilya Padchin, Petroskoi

Torjumme koronaa

”Koronaviruksen leviämisen rajoittaminen on kaikkien suomalaisten vastuulla”, sanoo presidentti Sauli Niinistö.

Me rajoitamme sulkemalla Karjalan Sivistysseuran toimiston toistaiseksi. Meille voi edelleen lähettää sähköpostia osoitteeseen toimisto@karjalansivistysseura.fi tai soittaa numeroon 050 5055 531 maanantaista torstaihin klo 9-15.

Pyrimme palvelemaan kuten ennenkin, mutta kohtaamatta kasvoista kasvoihin.

Kyllä me tästä selviämme! Soitellaan

Kuva: Ilya Padchin, Petroskoi

Heimopäivät siirretään syksyyn, uusi ajankohta 9.-11.10.2020

Vuosikokous suunnitellaan pidettäväksi suunnitellusti 18.4.2020

Karjalan Sivistysseuran hallitus on sähköpostikokouksessaan 17.3. päättänyt, että koronaviruksen aiheuttamien riskien ja Suomen hallituksen 16.3. julistamien poikkeusolojen ja kokoontumisrajoitusten vuoksi huhtikuulle suunnitellut heimopäivät siirretään. Uusi ajankohta on 9.-11.10. ja paikka hotelli Arthur Helsingissä.

Hallituksen suunnittelemille toimille halutaan mahdollisimman nopeasti jäsenistön hyväksyntä. Siksi hallitus on päättänyt toistaiseksi pitää kiinni aiemmin ilmoitetusta vuosikokouksen ajankohdasta eli 18.4. klo 16, paikkana hotelli Arthur.

Kuitenkin, koska poikkeusolojen, joiden on nyt määritelty kestävän 13.4.2020 saakka, jatkaminen voi olla mahdollista, hallitus varautuu siihen, että vuosikokouksen ajankohtaa joudutaan siirtämään.

Vuosikokouksen materiaaleja voi tiedustella huhtikuun alkupuolella toimistolta toimisto@karjalansivistysseura.fi tai puhelimella 050 5055 531 maanantaista torstaihin klo 9-15.

Pyydämme jäseniämme seuraamaan seuran verkkosivulta mahdollisia muutoksia vuosikokouksen ajankohdassa. Jos kokouksen ajankohtaa joudutaan siirtämään, ilmoitamme siitä jäsenistölle kirjeitse tai mikäli Karjalan Heimon ilmestymisaikataulut sen mahdollistavat, perinteiseen tapaamme lehdessä.

Tietoa asiasta jaetaan myös seuran Facebook-sivuilla osoitteessa https://www.facebook.com/karjalansivistysseura/. Kannustamme jäseniämme ja toiminnastamme kiinnostuneita tutustumaan ajankohtaiskanavaamme Uutisčuppu – Uudisčuppu, joka löytyy osoitteesta http://uutiscuppu.karjalansivistysseura.fi/. Myös sinne päivitämme tietoa ajankohtaisista asioista sekä uutisista. Uutisčuppu – Uudisčuppu -verkkouutiset saa kätevästi sähköpostiinsa tilaamalla sen lehden etusivulta.

Aivot, kieli ja kynä. Kulttuuripiirien Kesäyliopisto

Hannu Heikkilä

Julkaissut Karjalan Sivistysseura 2020
Kansi: Timo Jaakola
Sähkökirjan taitto: Tero Salmén
ISBN 978-952-7193-26-6 (painettu)
ISBN 978-952-7193-33-4 (epub)

Saatteeksi

Kesäyliopisto syntyi 1932 Akateemisen Karjala-Seuran nuorten ylioppilasaktivistien erottua Seurasta vastalauseena sen yhteiskuntajärjestyksen vastaisille toimille Mäntsälän kapinassa. Heidän joukkoonsa liittyi nuoria ylioppilaspoliitikkoja eri osakunnista sekä itsenäistyneen Suomen ensimmäiisä kirjailijoita ja esteetikkoja.

Kesäyliopisto kokosi piiriinsä samanhenkisiä kulttuurihenkilöitä, jotka valloittivat pian avainpaikkoja suomalaisessa yhteiskunnassa. Suomen kieli sekä suullinen ja kirjallinen ilmaisu eri muodoissaan on siitä lähtien ollut tyypillisintä Kesäyliopistoa.

Kesäyliopisto on herrojen salaseura, vaikuttajien verkosto, uutta ideoivien tekijöiden ajatuspaja. Sillä ei ole sääntöjä, se ei tee vuosikertomuksia eikä pidä pöytäkirjoja. Toimintasuunnitelmia ei ole, eikä paperille kirjattua strategiaa tai missiota. Puoluerajoja ei tunneta.

Kesäyliopisto on toiminut paitsi jäsentensä keskustelufoorumina myös merkittävien kulttuuripoliittisten aloitteiden tekijänä ja vaikuttanut voimallisesti suomalaisessa kulttuurielämässä.

Posted in Uncategorized |
Bookmark the permalink.

Ajankohtaiskanava Uutisčuppu – Uudisčuppu julkaistu

Karjalan Sivistysseura on tänään julkaissut ajankohtaiskanavan, jolla julkaistaan kiinnostavia uutisia meiltä ja muualta, tietoa tulevista tapahtumista sekä mielenkiintoisia artikkeleita. Halutessaan uutislehden voi tilata sähköpostiinsa. Tämä tapahtuu kätevästi menemällä Uutisčuppu – Uudisčuppu –sivustolle ja kirjoittamalla sähköpostiosoitteensa kohtaan SÄHKÖPOSTIOSOITE. Tämä löytyy sivun oikeasta reunasta.

http://uutiscuppu.karjalansivistysseura.fi/

Ajankohtaiskanavamme

Uutisčuppu – Uudisčuppu on Karjalan Sivistysseuran ajankohtaiskanava. Sivustolla julkaistaan kiinnostavia uutisia meiltä ja muualta, tietoa tulevista tapahtumista sekä mielenkiintoisia artikkeleita. Halutessaan uutislehden voi tilata sähköpostiinsa. Tämä tapahtuu kätevästi menemällä Uutisčuppu – Uudisčuppu –sivustolle ja kirjoittamalla sähköpostiosoitteensa kohtaan SÄHKÖPOSTIOSOITE, joka löytyy sivun oikeasta reunasta.

Siirry Uutisčuppuun ->

Posted in Uncategorized |
Bookmark the permalink.

”Talvisota neuvostokarjalaisin silmin” Studia Generaliassa 26.2.2020

KSS:n Studia Generalia -luentosarja jatkuu keskiviikkona 26. helmikuuta klo 18 Karjalan Sivistysseuran toimistolla (Luotsikatu 9 D). Tohtori Aleksander Osipov luennoi aiheesta Talvisota neuvostokarjalaisin silmin

Osipov on syntynyt Petroskoissa vuonna 1980. Hän on valmistunut tohtoriksi Petroskoin valtion yliopiston Suomen ja Skandinavian historian laitoksessa vuonna 2006, väitöskirjan aiheenaan ”Suomi ja Karjalan sisällissota”. Nyt Osipov työskentelee tutkijana Itä-Suomen yliopistossa ”Elävä raja”-projektissa tutkimusalueinaan sotahistoria ja ympäristöhistoria.

Kuva: Sampo-tietokanta, Leo Lehtosen sota-ajan kuvat.