Образец диалекта тверских карел

Образец диалекта тверских карел Iľľan pruazniekka Prudovalla рассказывет о том, как проводят праздник в тверской деревне (Ljudmila Gromova: Aiga lugie i paissa karielakši. Тверь 2002, стр.105). Образец читает Людмила Громова, создательница письменного языка на основе диалектов тверских карел.

Праздник Ильи в Прудове

Помню, как ребенком я любила деревенский праздник. У нас праздновали Илью. Родители говорили, что рядом с кладбищем раньше стояла деревянная церковь Ильи Пророка, но она сгорела. На том месте росли молодые березы. От церкви остались только лежащие на земле камни.

В каждом доме готовились к празднику, кто как умел. Хозяйки делали уборку в избе, а дети помогали матери. Я всегда мыла сени и лестницу, оттирала полы голиком и песком, так чтобы доски были белыми. Двор тоже приводили в порядок. Перед праздником варили пиво и квас, утром пекли пироги. Накануне праздника Ильи топили баню, и вся семья мылась.

Из города приезжали на праздник родственники, привозили подарки. Народу становилось много. Нам детям было весело бегать вместе с городскими друзьями. В день праздника надевали лучшую одежду и обувь. Можно было зайти в любой дом, и там угощали пирогами и квасом. Взрослые пили пиво и спиртные напитки.

Вечером в деревне собирался народ со всей округи. Родственники встречались за столом. Незнакомых тоже сажали за стол, поили и кормили. Прежде чем приступить к еде, пожилые люди крестились и кланялись перед иконой.

Позже вечером начиналось гулянье. Я помню, как мы с сестрой сидели у окна и смотрели на улицу. Этот дом стоял на большой улице. Приехавшие на праздник люди гуляли по улице туда и назад. Девушки и парни гуляли отдельно и только посматривали друг на друга. В трех местах играли на гармони. Позже было слышно, как начали петь и танцевать. Стемнело, и появились первые пары. Мы тоже хотели пойти погулять, но родители нас не отпустили.

На другой день праздник продолжался, снова сидели за столом, но уже не праздновали так много, как в первый день. После Ильина дня уже нельзя было ходить на речку (купаться). Родители говорили, что Илья помочился в воду, и вода стала холодной.

Так в Прудове отмечали Ильин день еще в 1960–64 годах.